LINGUA PORTUGUESA VIRTUAL

Ultimamente virou moda alguns gramáticos virem a público condenar a simplificação do português que está ocorrendo na Internet. Os ilustres autores destes artigos que raramente são lidos pelos internautas se esquecem que a língua é um fenômeno dinâmico, enquanto a sua descrição formal é arbitrária e sujeita à superação com o passar do tempo.

A modernização da sociedade é constante, a da língua também. Nesse sentido, pode-se afirmar com a mais absoluta segurança que a internet não vai revolucionar o português. Na verdade, esta revolução está ocorrendo neste exato momento.

Assim como o latim foi superado pelas línguas neolatinas, as quais o simplificaram, o português formal está fadado a ser engolido pela renovação cultural imposta pela Internet. Gostem ou não os gramáticos o aperfeiçoamento e a simplificação do português formal já está ocorrendo. Quem negar este fato já perdeu o bonde e certamente vai perder o emprego.

O processo de renovação da língua ocorre até na própria literatura, que é um veículo de registro da norma culta. Por que não ocorreria na internet, em que predomina a produção e difusão de textos? Monteiro Lobato, que hoje é considerado um clássico, simplificou a norma culta que era utilizada por Machado de Assis. O próprio Machado de Assis se encarregou de modernizar a rebuscada língua escrita de Camões.

Se quisermos compreender o que está por vir, não temos que tentar deter o processo. Devemos antes é estudá-lo e compreendê-lo.

Fábio de Oliveira Ribeiro